1 00:00:45,629 --> 00:00:47,550 Niz hodnik desno. Hvala ti. 2 00:00:48,870 --> 00:00:49,870 Hvala. 3 00:00:50,670 --> 00:00:51,670 Zdravo. 4 00:00:52,230 --> 00:00:53,550 Uživajte u letu. Hvala. 5 00:00:55,390 --> 00:00:56,390 Oh, vau. 6 00:00:57,050 --> 00:00:58,050 Vidi ko je to. 7 00:00:58,790 --> 00:00:59,790 Zdravo, Elena. 8 00:01:01,530 --> 00:01:02,770 Zdravo, Luke. Zdravo. 9 00:01:06,110 --> 00:01:07,270 Kartu za ukrcavanje, molim. 10 00:01:07,710 --> 00:01:08,710 Hvala. 11 00:01:09,110 --> 00:01:10,110 Gore i lijevo. 12 00:01:10,650 --> 00:01:11,650 Uživajte u letu. 13 00:01:19,590 --> 00:01:20,590 o čemu se radilo? 14 00:01:23,770 --> 00:01:27,670 Oh, ništa uzbudljivo. Samo moj bivši dečko i moj bivši najbolji prijatelj. 15 00:01:28,610 --> 00:01:29,610 Možete li ih uzeti, molim vas? 16 00:01:30,150 --> 00:01:31,370 Naravno. Hvala. 17 00:01:36,490 --> 00:01:37,289 Sigurnosni pojas uključen? 18 00:01:37,290 --> 00:01:38,550 Da. Savršeno. Hvala. 19 00:01:38,770 --> 00:01:41,430 Možete li ih staviti ispod sedišta ispred vas, gospodine? Apsolutno. Hvala 20 00:01:41,430 --> 00:01:42,470 ti. Savršeno. 21 00:01:43,290 --> 00:01:44,290 Hvala. 22 00:01:45,110 --> 00:01:46,110 Seatbelt. U redu. 23 00:02:11,880 --> 00:02:12,880 Da li to radite? 24 00:02:13,700 --> 00:02:15,260 Da. Hoćeš šampanjac? 25 00:02:49,040 --> 00:02:50,540 Uhvatio sam ih kako se jebu u mojoj kuhinji. 26 00:02:53,020 --> 00:02:55,960 I, ovaj, nasmijala se kad sam je vidio. 27 00:03:01,960 --> 00:03:05,500 Stjuardeso, želeo bih gvozdenu masku i malo čepića za uši, molim. 28 00:03:05,720 --> 00:03:07,000 Pokušaću da se odmorim. 29 00:03:07,780 --> 00:03:09,840 Tvoj jeftini šampanjac mi daje glavobolja. 30 00:03:11,000 --> 00:03:12,000 Odmah. 31 00:04:02,170 --> 00:04:03,890 Hej. Žao mi je zbog nje gore. 32 00:04:05,910 --> 00:04:06,910 Nisam. 33 00:04:07,170 --> 00:04:08,370 Vas dvoje zaslužujete jedno drugo. 34 00:04:13,830 --> 00:04:16,910 Znaš, uvek si izgledao dobro jedući svoju pitu sa hranom. 35 00:04:22,530 --> 00:04:27,970 Ok, pa, imam posla, pa... sta radis 36 00:04:28,890 --> 00:04:31,160 Izvinjavam se. ovo nije... 37 00:05:13,409 --> 00:05:14,409 Hvala. 38 00:08:22,760 --> 00:08:24,080 mm-hmm 39 00:09:30,190 --> 00:09:31,190 Oh Isuse. 40 00:10:38,350 --> 00:10:39,350 Amen. 41 00:11:16,840 --> 00:11:19,640 Hvala. 42 00:11:50,730 --> 00:11:51,730 ćao. 43 00:12:37,070 --> 00:12:38,070 Hmm. 44 00:23:12,360 --> 00:23:14,700 Hvala što letite sa nama. Lepo se provedite dan. Hvala što letite sa nama. 45 00:23:15,080 --> 00:23:18,220 Hvala što letite sa nama. 46 00:23:19,280 --> 00:23:21,160 Da, zaista se radujem plaža. 47 00:23:21,580 --> 00:23:24,160 Usluga i let su bili užasni ipak. 48 00:23:28,880 --> 00:23:30,880 Izvinite gospodine, izvinite. 49 00:23:32,540 --> 00:23:34,120 Mislim da si ovo ostavio iza sebe. 50 00:23:38,080 --> 00:23:39,080 Uživajte u odmoru. 51 00:24:12,639 --> 00:24:14,720 Nastupi su ono što je najvažnije. 52 00:24:45,510 --> 00:24:50,910 Dame, molim vas da skinete svu svoju odjeću, obucite ove haljine 53 00:24:50,910 --> 00:24:52,730 i sačekajte da vas pozovemo po imenu. 54 00:25:04,050 --> 00:25:05,050 Izvolite. 55 00:26:15,080 --> 00:26:17,080 Zašto ovo traje toliko dugo? 56 00:26:36,360 --> 00:26:37,360 Spreman 57 00:28:03,640 --> 00:28:08,720 Ella, ti ispunjavaš sve uslove za to postati stjuardesa sa Dorsal Air-om. 58 00:28:12,980 --> 00:28:16,340 Vidjet ćete, to je najbolja kompanija u svijetu svijetu. 59 00:28:20,660 --> 00:28:22,980 Nadam se da ćete uživati sebe. 60 00:28:26,400 --> 00:28:28,800 To je kompanija koja će zaista odgovarati ti. 61 00:28:36,680 --> 00:28:41,560 Ako naporno radite uvijek ćete dobiti promocije. 62 00:28:44,480 --> 00:28:45,920 Vidjet ćeš svijet. 63 00:28:49,660 --> 00:28:54,420 A sa svojim dobrim izgledom možete učiniti mnogo stvari. 64 00:28:59,280 --> 00:29:02,340 Zaista je divno društvo. 65 00:29:14,160 --> 00:29:17,120 Jeste li spremni učiniti sve što je potrebno ugodi našim putnicima, Ella? 66 00:29:17,640 --> 00:29:18,640 Da, madame. 67 00:30:18,020 --> 00:30:20,020 Možeš li skinuti gaćice? 68 00:31:30,699 --> 00:31:32,680 um um 69 00:34:39,690 --> 00:34:40,690 Hmm. 70 00:36:18,660 --> 00:36:20,160 Oh jebote. 71 00:36:58,660 --> 00:37:01,460 um um 72 00:37:01,460 --> 00:37:08,700 um 73 00:37:58,440 --> 00:37:59,440 Hmm. 74 00:55:18,220 --> 00:55:22,220 Možda mislite da ste uspjeli ovoliko daleko, ali još uvek je moguće 75 00:55:22,220 --> 00:55:23,220 propasti. 76 00:55:23,460 --> 00:55:25,760 Nastupi su ono što je najvažnije. 77 00:55:29,920 --> 00:55:34,500 Dame, ako nemate ništa protiv, molim skini svu svoju odjeću. 78 00:55:34,960 --> 00:55:38,060 Obucite ove haljine i sačekajte dok mi ne dođemo nazovite svoja imena. 79 00:57:24,940 --> 00:57:28,560 Žao mi je, gospodine. Samo sam... siguran sam video si i gore. 80 00:57:29,340 --> 00:57:30,800 Rezervisao sam celu prvu klasu. 81 00:57:31,020 --> 00:57:32,120 Želite li nam se pridružiti? 82 00:57:32,860 --> 00:57:34,040 Radije bih odustao. 83 00:57:35,240 --> 00:57:36,780 Znao sam da ćeš to reći. 84 01:10:10,220 --> 01:10:11,220 Ugh. 85 01:15:26,640 --> 01:15:27,640 Jebi ga! 86 01:22:50,600 --> 01:22:52,640 Treba mi još šampanjca u prvom staklo. 87 01:25:01,099 --> 01:25:03,540 Tako sam nervozan nakon ovog leta. 88 01:25:34,300 --> 01:25:35,580 da, 89 01:25:36,840 --> 01:25:38,520 prije otprilike sat vremena 90 01:26:00,560 --> 01:26:04,040 To je kao beba 91 01:26:25,740 --> 01:26:26,740 Dobrodošli. 92 01:30:16,910 --> 01:30:17,910 Da. 93 01:32:30,730 --> 01:32:31,730 br. 94 01:51:01,870 --> 01:51:03,950 Imam veliko iznenađenje za Mišu i ti. 95 01:51:04,350 --> 01:51:05,350 To je nevjerovatno. 96 01:51:08,550 --> 01:51:12,990 U stvari, pozvani ste. 97 01:51:13,650 --> 01:51:16,830 Pa, kasnije, svi idemo na šefova kuća. 98 01:51:17,790 --> 01:51:19,250 Danas popodne, ok? 99 01:51:19,790 --> 01:51:21,050 O moj bože! 100 01:51:21,810 --> 01:51:22,810 To je nevjerovatno! 101 01:51:23,090 --> 01:51:25,370 Da, jeste. 102 01:51:26,230 --> 01:51:27,250 Ok, dolazimo. 103 01:52:03,560 --> 01:52:04,840 Trebaće im još zaliha. 104 01:52:05,140 --> 01:52:06,140 Iskreno. 105 01:53:27,580 --> 01:53:28,580 Pošaljite ih. 106 01:54:49,450 --> 01:54:51,590 Ko je ovde najstarija devojka? 107 01:54:58,510 --> 01:54:59,510 Mariska. 108 01:55:01,250 --> 01:55:03,230 Ovo dvoje mora da ti pojedu pičku. 109 01:55:03,450 --> 01:55:05,350 Moraju naporno raditi da bi vam ugodili. 110 01:55:05,590 --> 01:55:08,430 Recite im šta želite, a oni moraju uradi to. 111 01:55:09,850 --> 01:55:11,870 Ali, gospodine, šta je sa vama? 112 01:55:12,650 --> 01:55:13,970 Ovo bi trebalo biti o tebi. 113 01:55:14,250 --> 01:55:15,250 To je ono što želim. 114 01:55:15,650 --> 01:55:18,150 Sada im reci šta želiš. 115 01:55:21,160 --> 01:55:22,160 Jedi mi picu. 116 01:55:22,320 --> 01:55:23,320 Obojica. 117 01:55:34,800 --> 01:55:35,800 Probajte ga. 118 01:55:36,840 --> 01:55:38,060 Uzmite si vremena. 119 01:55:39,440 --> 01:55:40,440 Alexis prva. 120 01:55:40,720 --> 01:55:42,720 Miša, ti gledaj. 121 01:55:44,600 --> 01:55:46,140 Rekao si da želiš da učiš. 122 01:58:00,449 --> 01:58:03,290 Miša, nadam se da si dobro platio obrati pažnju na mene. 123 01:58:03,830 --> 01:58:05,850 Sada, polizi ga.